Acabas de pasar una semana (o más) relajándote, explorando o simplemente desconectándote. Sin embargo, en lugar de sentirte «con las pilas cargadas», regresas a casa sintiéndote físicamente agotado, emocionalmente drenado y mirando tu inbox con una profunda sensación de pavor.

You’ve just spent a week (or more) relaxing, exploring, or simply unplugging. Yet, instead of feeling «recharged,» you’ve returned home feeling physically exhausted, emotionally flat, and staring at your inbox with a sense of profound dread.

December can be a very intense month. For students, it’s final exams, projects, activities, questions about whether they’ll pass their classes, and exhaustion, among other things.

Diciembre puede ser un mes bien intenso. Para los estudiantes, son los exámenes finales, proyectos, actividades, cuestionamientos sobre si pasarán las clases, cansancio, entre otros.